Vor ein paar Tagen habe ich an das ARD-Morgenmagazin folgende E-Mail geschickt:
Guten Tag,
idR sehe ich so gut wie nie fern, jedoch habe ich heute morgen durch
meine Freundin etwas ARD-Morgenmagazin angeschaut. Da fiel mir auf, dass
es wohl öfter Berichte unter der Überschrift "Erfolgsstories" gibt.
Nun wollte ich fragen wieso "stories" verwendet wurde, wenn doch sogar
laut Duden in der deutschen Sprache das Plural von "Story" eben "Storys"
ist. "Erfolgsstories" kann man ja nicht als englisches Wort bezeichnen.
Schon mal vielen Dank für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
Dirk Müller
Heute kam eine Antwort:
Lieber Dirk Mueller,
vielen Dank für Ihren Hinweis. Sie haben natürlich recht/Recht. Wir
haben für den Rest der Woche (besser spät als nie) unseren Trailer
entsprechend geändert.
Neue Wörterbücher aus dem Hause Duden und Wahrig stehen zwar auf
unseren Schreibtischen, werden aber offenbar nicht genutzt.
Herzliche Grüße aus Köln
Monika krieg
ARD-Morgenmagazin
Wow, damit hätte ich wirklich nicht gerechnet.
