"In welchem Ordner liegt das?"
"In keinem Ordner, das hab ich noch auf dem PC."
"Ja, aber in welchem Ordner?"
So oder so ähnlich stelle ich es mir vor, wenn jemand von Ordnern redet, aber nicht diese analogen Dinger außerhalb des Bildschirmes meint, sondern ein Verzeichnis im Dateisystems eines PCs.
Dabei war das früher so einfach: Damals, als man noch "IBM-kompatibler PC" sagte, gab es hauptsächlich DOS als Betriebssystem für eben diese Kisten und dort hieß das ganze noch "Directory" bzw. "Verzeichnis". Dann kam Windows. Jedoch auch hier wurde das erst nach und nach eingeführt. Konnte man bei Windows 3.x noch ab und an "Directory" lesen, so wurden diese Wörter ab Windows 95/NT4 komplett mit "Folder" bzw. eben dem deutschen Pendant "Ordner" ersetzt (abgesehen von der darunter liegenden DOS-Ebene). Während man anfangs noch von Verzeichnissen gesprochen hat, so ist dies inzwischen komplett vergessen. "In welchem Ordner liegt das?" ist jetzt schon Umgangssprache. Mac-User kennen diese Ausdrucksweise schon länger. Soweit ich mich erinnern kann, wurden bei der ersten GUI für Apple-Rechner schon von Ordnern gesprochen. Ob sich das Microsoft vielleicht abgekupfert hat?
Auch bei Linux hat man sich das abgesehen. Zumindest bei den Windowmanagern, doch da herrscht ab und an ein ziemliches durcheinander. Während man bei KDE hauptsächlich von Ordnern spricht, so gibt es bei GNOME ab und zu Ordner und manchmal findet man noch Verzeichnisse. Auf der Konsolenebene wird jedoch meist von Directories/Verzeichnissen gesprochen. Ich für meinen Teil konnte mich nie wirklich mit dem Ausdruck Ordner anfreunden und versuche stetig von Verzeichnissen zu reden, auch wenn ich mir vorkomme als seie ich in der Minderheit.
Letzten Endes kann man aber noch recht froh sein. Wenn man sich vorstellt, dass sich evtl. ein Amiga-OS durchgesetzt hätte, dann würde man jetzt fragen "In welcher Schublade liegt das?".
